“(Hola, reflejo
encantado de verte, amigo mío
parece que fue ayer…).

“Me quedo mirando fíjamente la página en blanco delante de mí,
todos estos años de pensamientos rondándome,
serán los patrones de mi vida que creí que no tenía?
Siento dolor, vergüenza y un profundo lamento.

“Ese llanto aplastante ahora me absorbe
mientras la pluma comienza a escribir mi oscuro pasado.
Señales que estaban ahí y que me deberían haber avisado
de todos los errores que he hecho y por los que ahora me arrepiento.

“Llegué a pensar que era mejor lamentar las
cosas que debería haber hecho y que no hice.

“Algunas veces tienes que equivocarte,
aprender lo dura que es la vida.

“Algunas veces tienes que ser fuerte,
como cuando piensas que ya es demasiado tarde.

“Me quedo mirando fíjamente la última página,
a todo ese daño ahora tan claro y evidentente,
pensando sobre esa aterradora tarea almacenada en mí.
Un temor amargo de cara a enmendarlo todo.

“Tengo la esperanza que este paso me ayudará
a encarar mi pasado y saber cómo disculparme,
limpiando mi lado más sucio de esta calle sin barrer.
Podría ser el comienzo del fin.

“Llegué a pensar que era mejor lamentar las
cosas que debería haber hecho y que no hice.

“Algunas veces tienes que equivocarte,
aprender lo dura que es la vida.

“Y sólo cuando te des cuenta de ello,
entonces estás salvado.

“Has ese momento, nunca había sentido que había fallado en algo… Y le fallé a ella… y me fallé a mi mismo, y le fallé a mi hijo… Y aun sigue siendo duro de soportar.”
“Quiero agradecerte que me ayudaras a ver mi tremendo egoísmo, y decirte lo muy arrepentido que estoy por haberte herido.”

“Siento no haberte visitado en el hospital, Abuelo, cuando estabas en tu lecho de muerto. Siento no haber ido a tu funeral… No se si fue simple egoísmo o es que estaba demasiado asustado para encararlo. Es una de las cosas de las que más me he arrepentido en mi vida”

“Estoy aquí para disculparme por lo que hice, estuvo mal… Estoy pidiendo tu perdón”

“La única cosa imperdonable le quita el sueño, me mira por encima del hombro en el jodido clima Inglés…”

“Realmente me arrepiento de no haber sido capaz de ver a mi amigo Andy…”

“Uno de mis mejores amigos, el padrino de mi hija, me pidió que cantara o tocara algo en su boda, y le dije que no porque estaba muy ocupado y muy acojonado de hacerlo… Y lo siento por ello, porque era uno amigo muy muy cercano”

“Así, quiero disculparme a todos los que haya ofendido o enfadado. Son solo palabras, solo opiniones, pero desgraciadamente, tiendo a expresarlas como hechos, y eso es muy arrogante, ¿no?”

“Creo que es la traición… aún me sigue atormentando”

“Lo siento por lo que hice cuando volví… Era una persona diferente. Lo siento tanto… Ojalá nunca hubiera pasado, pero lo hice, y por eso lo siento. Perdóname. Lo siento…”

“Supongo que simplemente lo siento por ser yo y no tú. A veces desearía que hubieses estado ahí para mostrarme el camino.”

Tu enfermedad son tus secretos
Pero la verdad te liberará

La verdad es la verdad

Y lo único que puedes hacer es vivir con ella

Traducción de de las letras de Repentance, música de Dream Theater y letras de Mike Portnoy.

Brutal.